På lørdag ble Bergsveinn Birgissons kjærlighetsroman, Svar på brev frå Helga, lansert på norsk. Boken har høstet svært gode kritikker, og lenge vært populær på Island.
Romanen har blitt sammenlignet med Fifty Shades of Grey av flere medier. Dagbladet mente bl.a. at den er langt mer erotisk enn den amerikanske bestselgeren.
Historien handler om en 90 år gammel bonde på Island, som er forelsket i Helga. Men også om den moderne utviklingen på øya. Kombinasjonen mellom emnene er et resultat av ekte historier.
– Jeg har lest flere bøker om bønder på Island, og bet meg merke i at erotikk var fraværende. For mange er temaet litt uhøflig. Men da jeg snakket med bønder, kom de med saftige historier, så jeg følte det var viktig å ha med, sier Birgisson.
Boken ble lansert på originalspråket i 2010, men er nå oversatt til norsk av Johannes Gjerdåker.
